从王都到苏亚兰的马车车程需要两周，他们带着玛莉亚骑马走完这段路程。虽然赛德礼克指的是这件事，但那段距离就算搭马车也相当累人。在离开公爵家前往恩卡地区的路上，他们甚至有好一阵子不想再搭马车了。
虽说一路上都绷紧了神经，但抵达恩卡地区之后，玛莉亚的状况真的很糟糕。她一下子开朗地说话，一下子发高烧卧病在床，退烧之后精神也不稳定，一下呕吐一下哭泣。
虽然独自被丢到完全陌生的世界，精神上应该也很不安，但身为骑士的赛德礼克所谓的比较安全的移动方式，对身体造成的负担也不小。
这次我们会搭马车移动到可以换乘的地方，徒步调查的部分也会先由冒险者们进行预备调查，所以路程本身应该不会造成太大的负担……
话虽如此，寒冷和干燥是无法避免的。梅尔菲娜也会做好万全的准备，但会造成相应的负担也是事实。
如果想用丝绢布包起来，远离危险和负担，这应该是难以接受的提议。
如果随便居中调解，只会让事情更复杂。暂时先观察情况吧……
正如玛莉亚所说，奥古斯特应该也想改变现状。
只要玛莉亚的心情传达过去，应该就不会变得那么复杂。
而且，能够表现出真实的自己，甚至可以吵架，这是件好事。因为玛莉亚一直是个好孩子。
能够坦率地表达心情，就代表对对方撒娇，信任对方。
这点对奥古斯特来说也一样。
如果玛莉亚在这个世界找到了这样的对象，那是一件值得高兴的事。
对于无法向任何人撒娇就长大的梅尔菲娜来说，这么快就能遇到这样的人，甚至让她有点羡慕。
371.两个世界与一颗心
我一边喝茶一边等了一会儿，表情尴尬的玛丽亚、奥古斯特，以及尤利乌斯、蕾娜、罗德、柯尼利亚都从开着的团聚室门口走了进来。
看来是领主宅邸内你追我跑的期间，路过的四人介入了两人之间。
玛丽亚坐在和刚才一样的位子上，紧闭着嘴唇。她的心情似乎还没恢复，顽固地不肯看向奥古斯特。
哎呀，虽然在梅尔特村孩子们经常玩你追我跑的游戏，不过在领主宅邸内听到那么热闹的奔跑声，感觉很新鲜呢。
尤利乌斯应该没有调侃的意思，但他似乎完全不在意这尴尬的气氛。我对他一如往常的我行我素苦笑，正想请人重新泡茶时，艾德和安娜走了进来。
他们似乎准备了新的茶和甜点，两人走进房间的同时，一股甜香在团聚室内飘散开来。
我们带了点心过来。这是加了之前煮过的栗子的磅蛋糕。栗子煮得非常好吃哦。
艾德一边说，一边以熟练的手法将刀子切进蛋糕，从深褐色的切面中，露出细心去除涩皮、颜色漂亮的栗子块。
这些栗子的颜色相当黄，散发出栗子的香气。
啊，光是闻到香气就觉得好棒。
栗子煮得很甜，请搭配茶一起享用。
盘子上盛着磅蛋糕，里面放着大块的栗子。正如艾德所说，栗子似乎煮得很成功，光看就知道蛋糕很湿润柔软。
搭配奶油一起送入口中，柔和的甜香便轻柔地窜入鼻腔。
正如艾德所说，这道甜点比平常的蛋糕甜上许多，但没有损及栗子的风味，反而更加衬托了栗子的美味。不怎么甜的奶油，带来了更有秋天气息的香气。
奶油也不是普通的生奶油呢。
我稍微加了一点胡桃泥。因为蛋糕很甜，所以奶油的砂糖量就减少了。
梅尔菲娜吞下第一口后，大家各自切了一块蛋糕送入口中。尤利乌斯和蕾娜互相称赞对方的甜，赛德礼克则像是在细细品味般，一点一点地将蛋糕送入口中咀嚼。
蛋糕体明明也加了栗子，吃起来却和块状的栗子截然不同呢。蛋糕体可以充分感受到栗子的香气和风味，仿佛置身在丰饶的秋季森林中，而块状的栗子则湿润柔软，没有丝毫干涩感，可以感受到有人细心烹煮过。我还是第一次吃到烹煮得如此细心的栗子。胡桃奶油可以感受到坚果的香气，同时衬托出栗子和胡桃的存在，仿佛让已经逝去的秋天再次出现在眼前。
哇，好好吃！栗子可以变得这么柔软啊。
在陶醉地如歌颂般发表感想的葛妮丝身旁，玛莉亚发出赞叹的声音。她咬了一口蛋糕后，喝了一口红茶，呼地吐出一口气。
栗子很难做成料理呢。就算剥了皮，底下还有另一层皮。
要剥涩皮很费工夫呢。我太懒惰了，都是用菜刀连同果肉一起削掉。
想必是将秋季采收的栗子放在地下的冷藏室中熟成，湿润的栗子不只带有砂糖的甜味，还能感受到栗子本身的甜味。
糖渍栗子也做得很好，等公爵大人回来再端出来。
呵呵，真令人期待。他一定会很惊讶。
是！
吃着美味的食物，心情自然也跟着放松。玛莉亚和奥古斯特原本僵硬的表情也变得柔和，虽然现在仍像在试探彼此，但先开口的是玛莉亚。
奥古斯特，我有件事想告诉你。
是。
玛莉亚大概不知道该露出什么表情，平常明明会直视对方的脸，现在却看着手上的叉子，以及剩下一半的蛋糕。
我啊，如果有一天突然出现您要返回日本吗？的弹幕，然后出现>是否的视窗，我应该会按是。
弹……你说什么？
玛莉亚用手指在腰部附近比划，然后又在肩膀附近比划，奥古斯特似乎无法理解，露出讶异的表情。
如果现在可以当场选择要不要回日本……回神的国度，就算现在没办法向不在这里的人们道谢和道别，如果可以马上回去，我想我应该会回去。
那是当然的。因为您是被强行带离故乡的。
如果玛莉亚选择回去，没有人可以责怪她。