最值得一提的是，巨大城堡中心长出的巨木。巨木破坏了最高的石塔，仿佛要遮住天空般张开枝叶。或许是因为土地本身飘浮在空中，才会看起来特别巨大。
你们在做什么？
希耶尔姐姐！！那座城堡飘在空中耶！？
那就是赫涅天空遗迹。它应该是被宝石的气息吸引过来的。
希尔的声音从亚特兰妲空贼团搭乘的飞空艇传来。哈尔希洛想起，之前侦察时曾经听她说明过，飞空艇搭载了注入扩音魔法的魔法兵器。
根据她的说法，那就是目的地——亨聂天空遗迹吗？虽然她说遗迹位于南方森林深处，但感觉一下子就抵达了。恐怕是因为时间停止流动，所以感觉不到，但其实已经过了相当长的时间。哈尔希洛不想思考这件事。
希尔等亚特兰妲空贼团搭乘的飞空艇缓缓提升高度。
跟上来，接下来才是重头戏。
哈尔希洛和索吾马互看彼此。
哈尔，你抓好，不要掉下去了。
嗯！！
索吾马确认哈尔希洛紧紧抓住冥炮卢那法诺后，追着上升的飞空艇而去。
☆
亨聂天空遗迹的玄关出乎意料地宽敞。
索吾马、哈尔希洛和亚特兰妲空贼团的成员们降落的地点，首先迎接他们的是必须抬头仰望的巨大门扉。
门的表面刻有类似花纹的图样，凹凸不平的沟槽积满了灰尘和沙子。和门的大小相比，门环显得非常小，看起来是默认人类使用而制作的。
希耶尔仰望门扉。
这里就是亨聂天空遗迹……！！
那个，不好意思在你感动得发抖的时候打断你，可以把宝石还给我吗？
哎呀。
翔要求归还宝石后，希耶尔说着来，拿去，连同盒子把宝石还给了他。或许是因为抵达了目的地，宝石也没有发光，变得很安分。
接下来只要归还宝石，目标就达成了，尤菲莉亚她们也会平安获释。对翔和哈尔这两人来说，解放尤菲莉亚她们才是重点。他们对亨聂天空遗迹的财宝和以这里为据点的魔法实验都没有兴趣。
翔仔细地盖上装有宝石的盒子，收进围裙装的口袋里。
哈尔，打得开吗？
敲门也没有反应！！
天不怕地不怕的哈尔亚用门环使劲敲打巨大的门扉，但门毫无反应。完全没有动静。
翔也学前辈用门环敲门，但同样没有反应。感觉对方假装不在家。
这样打不开啦。希耶尔对气得嘟起嘴巴的翔和哈尔亚说。
这扇门施加了魔法，而且是高度的魔法。
希耶尔似乎在说明什么，但翔和哈尔亚无视她的话，与门拉开距离。
要解读这个魔法可能得花上两天，不过只要抵达芬涅天空遗迹就赢了。
希耶尔絮絮叨叨地说着什么，但翔和哈尔亚充耳不闻，朝门冲了过去。
首先搜索周遭，找出开门的暗号——
双头○飞踢！！
希耶尔对部下下达指示后，翔和哈尔亚助跑后使出飞踢，狠狠踹在门上。
门本身应该施加了魔法封锁，但遭到飞踢后，铰链遭到破坏，连同门一起被踹飞。门发出巨大的破坏声响，飞到房间深处，直接倒在地上扬起沙尘。
翔和哈尔亚用飞踢强行突破后，回头对希耶尔露出清爽的笑容说：
打开了。
打开了！！
你们在做什么！？
这么做可能会触发遗迹的陷阱！！希耶尔喊出极为合理的意见，但两名问题儿童平常就经常破坏东西，这番说教对他们完全没用。
第12话【异世界少年与财宝山】
于是，两人被希耶尔团长罚跪听训。
你们听好了，探索遗迹最重要的就是慎重。打开门之后，搞不好会有当场死亡的陷阱在等着你们。
我就是没有不祥的预感，才会一脚踹开的！！
你马上给我停止这种凭第六感行动的举动！！会害死自己的！！
翔和春菜并肩接受希耶尔的训话。
探索遗迹时最重要的就是慎重，一个不小心，打开门的瞬间就发动当场死亡级的陷阱也不奇怪。尤其汉那天空遗迹是情报尚未在世上流传的神秘场所，不知道会发动什么样的陷阱。
不习惯这种场所的翔，有可能会因此丧命。真是太糟糕了，他将从瓦拉尔魔法学院的校工转职成父亲手下的冥府官吏。他可不想被迫转职。
春菜不满地嘟起嘴巴。
我只懂得这种生活方式，所以不知道啦。
你或许无所谓，但你啊……
希耶尔用下巴指了指站在春菜身旁的翔。
你想对后辈见死不救吗？真是薄情的前辈呢。
没这回事小翔对不起！？我会改的！？
春菜同学，你别在意。我也一起踹了他，咕恶恶。
被希耶尔指出事实，春菜以迅雷不及掩耳的速度抱住翔。虽然她是温柔的前辈，但可能不懂得控制力道，她以几乎要折断背脊的力道用力抱紧翔，就算是翔也受不了。再这样下去，他会被勒到灵魂出窍。
翔逐渐看见美丽的河川，他拍了拍把脸压在自己腹部的前辈的背，安抚她。虽然他很感谢希耶尔说明遗迹的危险性，但多少也有些怨恨，他甚至盘算着如果被春菜勒死，就要站在她的枕边。
这时，先一步调查了亨聂天空遗迹的亚朵丽雅娜空贼团的成年组喊着大姐头！！跑了过来。
怎么样？
不行，到处都空荡荡的。
希耶尔对摇头报告战果的成年组露出苦涩的表情。
这里不愧是艾达王国遗迹调查队的根据地，似乎已经被搜刮一空。
成年组全体出动，四处调查亨聂天空遗迹的房间，但似乎还是找不到他们想要的金银财宝。由于这座天空遗迹十分巨大，就算附近的房间没有金银财宝，也有可能被移到其他地方。他们安慰着不安的孩子们，说着别担心、没事的，回到飞空艇上。
他们从飞空艇上回来后，身上背着装满大量行李的背包，看来是打算探索遗迹。
有几个人留在这里，小鬼头们就拜托你们了。如果发生什么事，就驾驶飞空艇离开。不用在意我们。
了解。
大姐头，小心点。
几名成年组成员和眼神不安的孩子们向希耶尔等人挥手送别。不管孩子们怎么央求，大人都不会让他们探索遗迹，他们应该很焦急。
瓦拉尔魔法学院的各位，也在这里道别吧。
嗯，谢谢你们带我们到这里！！
谢谢你们。
翔和春菜也向希耶尔等人道别，她们踏进亨聂天空遗迹的内部。对话声在建筑物内回响，但希耶尔等人的背影消失在黑暗中后，对话声也逐渐听不见了。