别像个小孩子一样，父亲。丢脸到我都快哭出来了。
就在我们吵吵闹闹的时候，波亚先生面带微笑地走了过来。
各位巴隆夫人，玩得还开心吗？
哎呀，什么巴隆夫人，我只是木工所的老板娘，没有那么了不起。
就是说啊，波亚，别调戏我老婆。
我不会做那种事，不过你娶到一个好老婆，要好好珍惜啊。
不用你说我也知道。
那么，今天的料理怎么样？
很好吃，这个塔塔酱和肉很搭。
哈伯利沙拉把料理衬托得更加出色。达德利先生似乎也下了不少工夫，每道料理的味道都不同，让我大吃一惊呢。
多亏夫人像这样传授蛋黄酱的制作方法，达德利就算独立也有办法维持下去了。这份食谱会成为那家伙的武器，这也是多亏了夫人。
您在说什么呢？这都是达德利先生下工夫尝试各种方法的结果，是达德利先生的实力。
……这样啊，波亚先生打算让达德利带着蛋黄酱的食谱独立吗？
能获得夫人的称赞，我感到很光荣。达德利应该也会很高兴吧。
是啊，我试吃各种料理也有了回报。
咦？母亲试吃过料理？我第一次听说。
不过母亲原本是贵族千金，对美食很挑剔，能够对微妙的调味差异提出建议，所以可以理解。
我吃了涂上蛋黄酱烤过的黑麦面包，简单又好吃。那道料理不会在店里推出吗？
那道料理实在没办法在店里推出。不过因为简单又好吃，所以很受店里员工的欢迎。
爸爸也来啦。
小塞拉，谢谢你照顾我家的达德利。多亏了小姐，那家伙开始积极思考店和家人的事了。他每天晚上都看着小姐给他的乘法表，拼命背九九乘法哦。
对了，波亚先生。下下个月在伯父大人的宅邸，将举办圣教会主办的茶会。虽然是不拘礼节的简单茶会，但贵族和商家人士也会出席，希望达德利先生也能帮忙料理。
咦！在子爵大人的宅邸举办茶会吗？
波亚先生对母亲大人这么说，然后流下眼泪。
我真的是个不称职的父亲，让达德利留下痛苦的回忆，我感到非常难过。实在不知道该如何感谢夫人您的温情。
请别太早下定论，茶会的料理不保证能吸引到任何人的目光。不过，我认为光是达德利先生的哈伯利沙拉和塔塔酱，就足以让众人刮目相看了。对吧，塞拉？
那当然！他是我的小弟，绝对要把握这个机会。再教他几道新食谱吧。
等达德利独当一面后，我再把他挖角过来，计划开连锁家庭餐厅：莱特史密斯也不错。
嘿嘿嘿嘿，梦想越来越远大了。
是啊，母亲大人。他是我重要的朋友，我也会尽全力支援他，绝对没问题的。
喂，塞拉，你又在打什么歪主意了吧？你的表情和向我勒索粉笔工房的钱时一样邪恶。你该不会是想利用你的手下赚钱吧？
爸爸，你误会了。达德利是我重要的朋友，我祈求他能成功。
呃，虽然他是我的手下啦。
就是说啊，亲爱的。你不是也说过塞拉找来的朋友们都很认真，而且有上进心吗？所以你才会让他们看账簿，或是让他们用边角料做粉笔盒吧？
哎，怎么说呢，那些家伙不像塞拉那样贪婪，也不世故。我觉得他们会在塞拉跌倒时扶她一把，你要好好珍惜他们。
我一直以为自己一个人照顾着孩子们，没有注意父母的行动。
我对自己以为自己什么都做得到的傲慢感到羞愧。
爸爸、妈妈，谢谢你们。
我自然地说出感谢的话语。
离开哈伯利亭后，我被父母牵着手走回家。
我感受到爸爸和妈妈手上的温暖，（我）是多么愚蠢啊。
我深刻体会到，二十多岁还很年轻的父母，究竟保护了我多少。
老实说，我太小看他们了，他们明明只有（我）年龄的一半。
（我）能为留下的女儿做多少事呢？对于失去父母的女儿，我心中涌起一股遗憾。
我没想到自己会死。如果知道会死，我应该能为她做更多事。
这个世界和前世不同，医疗并不发达，所以平均寿命也很短。
贫富差距很大，孩子们也很快就要独立，人生十分严苛。
所以这对父母现在才会尽全力照顾我。
（我）对过去的不争气，以及对现在的感激，让我不禁泪流不止，嚎啕大哭。
塞、塞拉，你怎么了？
爸爸惊慌失措地抚摸我的头。
我抱住爸爸的腰，哭得更大声了。
爸爸，谢谢你。真的很谢谢你。
你、你在说什么啊？
我也要谢谢母亲大人，谢谢您这么珍惜我。谢谢你们这么重视我。
母亲用双手捧着我的脸颊，用食指拭去我的泪水。
因为你是我和父亲大人的宝贝孩子，这是当然的。
你很聪明，也很可靠，还有看人的眼光。你要有自信，照你喜欢的方式去做就好。如果失败了，我会想办法解决。
谢谢爸爸。
不过，只有魔法不行。要是你因为这个而搞砸了，我和蕾拉也无能为力。在你十五岁之前，绝对禁止使用生活魔法以外的魔法，你一定要遵守这个约定。
是啊，魔法要等你长大成人之后才能使用，在成年礼之前都禁止。你的魔力量似乎很大，万一被某个贵族或圣教会盯上，我们实在无法保护你。虽然成年之后就要独立生活，但至少在那之前，我想和你一起生活。所以拜托你，一定要遵守约定。
一想到（我）的妻子不得不和九岁的孩子分开的不舍，我非常能理解母亲大人的想法。
我答应你们。在成年之前，我绝对不会做出让你们担心的事。我最喜欢爸爸妈妈了。
我用双手抱住爸爸和妈妈，大声喊道。
笨、笨蛋。这样很丢脸耶。
爸爸害羞得满脸通红，却止不住脸上的笑意。
塞拉，我也最喜欢你了。
妈妈用右手抱住爸爸，左手抱住我。
自从我恢复记忆后，对父母的态度可能变得有些疏远。
偶尔像个孩子一样尽情撒娇，或许也是一种孝顺。
第9话旧市区（1）
最近维金斯有点焦虑。
维金斯和后巷帮在和达德利交涉后，从差额中抢到了二十枚铜币作为搬运蛋壳的手续费。
而且达德利很快又因为忙着制作蛋黄酱，于是三十枚铜币的搬运工作就由他们独占了。
由于不再有大量蛋壳的废弃工作，小鬼们的收入减少了。