在整理得干净整齐的宽敞公寓客厅里，阿蒂尔海德等三人和魔女与水精灵四人面对面坐在沙发上。在枢回来之前，双方已经互相自我介绍完毕，现在终于要开始讨论今天的合作。
由于是顶尖探索者团队，白板前有两名工作人员待命，大概是负责记录的吧。
呃——首先，关于我们家的成员在你们直播时留下多余的留言，我在此向各位致上最深的歉意————
就在铃香这么开口时。
枢和紫月在她身旁窃窃私语。两人以为铃香听不见，但铃香的耳朵动了动。
欸，铃香在装乖对吧？平常说话更粗鲁吧？
装乖，粗鲁。
……
她很紧张吗？不过满好笑的。
那个铃香在紧张……笑死。
……杀了你们。
铃香似乎终于忍无可忍，她越过坐在身旁的奥莉亚，朝枢扑了过去。阿蒂尔海德正缓缓啜饮着工作人员端来的高级茶，三人则在她面前吵闹起来。
你以为是谁害我们得道歉的啊白痴！！我也不想用这种不习惯的语气说话啊！！
糟糕！她听见了！！
与我无关。
你刚才说笑死对吧！！我听得一清二楚臭小鬼！！别以为在客人面前我就会手下留情！看我怎么修理你！！
三人扭打成一团，看来在她们分出胜负前，对话是进行不下去了。阿蒂尔海德等人无可奈何，只好暂时观战。
枢在宽敞的客厅里自由自在地来回奔驰，紫月则利用娇小的身躯在狭窄的地方逃窜。铃香以女性来说身高偏高，因此无法灵活地在狭窄处移动，尽管陷入苦战，她仍追着两人跑。她不时做出假动作，但又小心不伤到家具或房间。从那无谓的洗练、没有浪费的多余动作，可以轻易想象她们平常就经常像这样打闹。同时，也能窥见她们身为探索者的实力。
不好意思，我想她们很快就会结束。
独自留在沙发上的奥莉亚向阿蒂尔海德道歉。
有精神不是很好吗？
感情好也是件好事。
她们吵架的等级果然也很高呢……我看了也搞不太清楚。
汀第一次看到上级探索者之间的打闹，似乎很佩服。身为一般人的她无法跟上所有动作，但还是能理解她们正在做很厉害的事。她们打闹时动作如此激烈，却完全没有波及周遭，让她感到有些不可思议。
另一方面，异世界组的两人则显得十分冷静。
在她们的世界，冒险者之间经常吵架。虽然不是所有冒险者都这样，但基本上还是以粗暴的人居多。不管是酒馆还是公会，小规模的争执都是家常便饭。阿蒂尔海德和克丽丝当然也看过好几次这种景象，放着不管的话，经常会发生有人死于争执的事，因此她们在埃斯特利希领内时，也曾出面调停。
和那个世界的粗暴冒险者相比，眼前的打闹简直就像小猫打架，非常可爱。话虽如此，她们应该也不是认真的。
这种事真令人怀念呢。
是啊。以前我们经常赌哪边会赢呢。机会难得，要来赌吗？
哎呀，不错呢。那么我赌紫月小姐会逃到最后，押两片仙贝。
那我赌枢小姐会逃到最后，押五片仙贝。
阿蒂尔海德和克丽丝啜饮着茶，各自下注仙贝。或许是闲着没事做，汀和奥莉亚也跟着加入。
啊，那我赌枢小姐和紫月小姐两人都会逃到最后，押四片仙贝。
那我赌队长会同时抓住两人，押六片。
所有人都下注后，四人正式开始观战。在她们的世界里，下注金钱是不受限制的，但在这个世界里，下注金钱是被禁止的。因此，或许是很久没赌的关系，阿蒂尔海德和克丽丝兴致勃勃地在一旁起哄。
就这样，当工作人员们一脸困惑，仿佛在说请住手时，枢等人的乱斗持续了十分钟左右。最后铃香抓住逃跑的两人，往她们的头上各敲一拳后，比赛结束。结果赌局由奥莉亚一人获胜，他获得了大量的仙贝。
第39话画面边缘。
探索者协会设置在各座迷宫内。
为了方便探索者攻略迷宫，管理迷宫入口的建筑物内，附设了各种各样的设施。餐厅和休息室自不在话下，还有让探索结束后能立刻冲掉汗水和脏污的淋浴间，以及贩售武器、防具和各种消耗品的商店。
商店里贩售的武器和防具，有相对便宜的铁制装备，也有在迷宫内发现的昂贵物品。此外，虽然库存不多，但也有贩售稀少的回复药。
既然有商店，当然也会有试用的设施。只用过餐厅的阿提尔海德不知道，不过各协会的深处都准备了小型体育馆的空间，用来试砍和确认装备时的动作。在进入迷宫前，也能用来做暖身运动和确认合作状况，也就是所谓的多功能空间。
就算是不受欢迎的迷宫，京都迷宫的协会当然也有这种空间。在探索者之间专门称为训练场的这个地方，出现了魔女、水精灵和异世界方面军的身影。
在训练场中央的是两人。仔细伸展身体各处的奥莉亚，以及呆站在原地的阿提尔海德。
除了她们以外，还有零星的探索者们，他们拉开距离围观，好奇接下来会发生什么事。魔女与水精灵不仅是京都，更是迷宫大国日本的顶尖探索者队伍，名闻世界。如果这里不是不受欢迎的京都，肯定会受到与现在无法相提并论的注目。
剩下的魔女与水精灵的三名成员，以及克莉丝汀两人站在墙边，守望着两人。枢双手合十，一脸歉疚地对两人说：
哎呀，真抱歉。莉亚平常虽然装得冷静，但基本上还是个肌肉笨蛋。
不，大小姐基本上也是个肌肉笨蛋。
啊哈哈！阿缇那个外表却是肌肉笨蛋，反差好大！明明外表看起来就是个无可挑剔的高贵大小姐！
枢说完后笑了。阿提尔海德不只是外表，实际上也是出身高贵的大小姐。虽然嘴上说没兴趣，但只要一出席社交场合，她就会表现出公爵千金应有的言行举止。不过，或许是因为平常直播时的言行举止有些松懈，不知道另一边世界的枢似乎完全把阿提尔海德当成肌肉笨蛋。克莉丝也没有否定枢的话。