“殿下，我们不知道小偷藏在什么地方！请在这里稍等！”
“不要！我要去救玛利亚！不管第三王子的我发生什么事，这个国家和王室都不会为难的。”
“殿下！请停下！”
“就算没有我，这个国家也不会有问题，但是，玛莉亚，玛莉亚，只有我，玛莉亚……怀了我的孩子！”
受到惊吓的随从失去了力量，卡尔王子甩开他的手，奔向夜晚的王都。
那个夜晚的王都骚动不已，不只是20个骑士团，连近卫骑士团也全体出动追赶贝蒂娜等人。玛利亚肚子里的孩子是王族，伤害小姐的人会被视为反抗王室，为了抓住犯下最大禁忌的人，他们拼了命。
但是，逃出学院后，贝蒂娜等人直接前往外门，已经逃出了王都。能够轻松通过夜间无法通行的外门，当然是多亏了王室的袖带。
从王都出发，乘坐马车行驶半天就能到达克罗伊茨韦格这个城市，这里是将从各都市运往王都的庞大货物暂时集中起来，按地区分送到王都的城市。这个聚集了人与物的城市，繁华程度足以与王都比肩，但由于取缔较松，所以也有许多杂乱无章的商店。贝蒂娜一行人，在这个城镇卖掉马车和穿著的礼服，几个人分别前往国境。紧追不舍的骑士团终于抓住了其中一人，得知玛利亚被人贩子卖了。
卡尔王子听说人贩子的马车向北驶去，随从们拼命阻止他再次冲出去。最后把他关在房间里，王子半夜溜出来追赶人贩子。侍从们慌忙追上去的时候，传来消息说玛利亚乘坐的人贩子马车从悬崖上掉了下来，人和行李都被激流冲走了。
为了通知王子一个人飞奔而出，骑马的随从们看到的东西，是被几天前的雨弄得十分脆弱的道路崩塌，连马一起被浊流吞没的男子留下的外套。
挂在悬崖半边的外套，毫无疑问是卡尔王子的。前天马车掉了下来，当地人说走那条路很危险，极力劝阻，但男人还是骑了马。奇怪的是，坠落的马车是玛利亚乘坐的人贩子的马车。
贝蒂娜最终没有被捕，推荐贝蒂娜进入学院的神父发现她与帝国有联系，并被处刑。
人们悼念这对悲剧的恋人，在两人坠落的悬崖上，立起了雕刻着两人侧脸的石碑。王子和公爵小姐的死亡引起了人们的关注，这一事件被称为“永恒的羁绊”（悲剧的恋人们），并成为戏剧和小说的热门题材。
后来那里被称为“永远的羁绊”，据说只要两人在碑前献上鲜花，在那个世界终于重逢的王子和小姐的加护下，两人一定会结合在一起。
莱昂和吉克
……被激流吞没的王子，眼中映照出面带微笑朝自己伸出手的恋人。王子紧紧抱住她，低声说道：
我绝对不会再放开你了。两人就这样登上天国，过着幸福快乐的生活。
里昂阖上绘本，对孩子们说：
好，今天就到这里结束。大家，差不多该去帮修女的忙了。
咦～里昂哥哥，再念一本嘛。
不行，时间到了，而且齐格差不多要来叫我们了。
里昂微微一笑，催促孩子们起身。
这里是王都海利根布鲁克的郊外，里昂哈特史泰纳一如往常地为孤儿院的孩子们朗读绘本。今年十二岁的他也是孤儿，受到法兰兹神父与修女特蕾莎兄妹经营的兹拜格孤儿院照顾。这间孤儿院受到王都的冒险者公会全面支援，收容了许多在工作中丧命的冒险者的孩子。
里昂的父母并非冒险者，但过世的母亲曾在冒险者公会工作。母亲起初被雇用为打杂人员，由于以前曾在贵族宅邸工作，具备读写计算的才能，以及在大店也能通用的礼仪，因此受到重用，甚至被委任公会的事务。
母亲过世时，里昂回想起一切。自己在出生前，曾经待过名为日本的国家。
突然感到一阵晕眩后，里昂回想起自己在出生前，是日本的十五岁女孩。从小罹患先天性心脏病，无法离开病床，年仅十五岁就过世了。
滴滴答答下个不停的雨，已经淋湿全身，波浪卷的黑发滴下水珠。郊外的小山丘上，年仅九岁的少年倚靠着老旧建筑物的毁坏墙壁，瘫坐在地。他想独处，不想待在那种气氛中，今天是他的……里昂哈特修坦纳母亲的葬礼。
他没见过父亲，父亲在他出生前就不在了。不过母亲，总是开朗又勤奋的母亲，连同父亲的份一起疼爱他，甚至让他感受不到寂寞。
你的父亲非常强悍、温柔，而且有点冒失……失败时会像孩子一样搔搔鼻头掩饰害羞……
据说父亲在自己出生前，就与帝国战士团发生小冲突而死。笑着述说回忆的母亲显得有些悲伤，雷昂想快点长大成人，让母亲幸福，然而……
那天母亲在冒险者公会接待客人。虽说是冒险者，但并非只从事探险，还有护卫旅人、寻物、讨伐魔物、采集珍奇动植物等等，工作种类繁多。而马车突然冲进公会一楼，母亲与客人一起被压在下面，两天后就过世了。
葬礼后，雷昂不知不觉间摇摇晃晃地来到这个地方。一瞬间目眩后，雷昂想起前世。想起无法上学，几乎只能在床上度日，十五岁就结束的人生。
然而，那又如何呢？虽然得到憧憬的健康身体，父亲却已经亡故，甚至连母亲都失去了。年仅九岁就被抛弃，无力的自己究竟能做什么呢？
雷昂茫然地仰望天空，怀念的声音传入耳中。
里昂！里昂！
吉克……
冲过来的是他的儿时玩伴。吉克平常住在库罗兹，不过身为冒险者的父母长期不在家时，他就会和弟弟一起寄住在兹拜格孤儿院。里昂在母亲工作时也会寄住在那间孤儿院，所以他们自然而然地变得很要好。兹拜格孤儿院也扮演着这样的角色。