将一些食物和药交给奥鲁格和他的家人后，回到诺尔德施泰因的法兰西斯卡，去和自己城镇的区长商量能不能帮上忙，但被拒绝了。
为什么非得帮助那些禁卫军的人不可啊？而且还是擅自住在自己毁掉的村子里的人！
即使如此，她还是无法见死不救，于是将自己的小货车装满药和食物，时不时地运到村子里。
阿尔菲一开始是来阻止我的人，说不要做些任性的事。他是个大人物，说是王都派来的监察官。但是，正好在街上的人们缠着我，说不要做多余的事的时候……
别管那些难民了，要是他们涌进这个城市怎么办？你要负责吗？
阿尔弗雷德帮助了被逼问的法兰西斯卡，听说他是国家官员后，他告诉法兰西斯卡，总之先带他去那个村子看看现状……
从那以后他就一直帮忙，真的是个好人。
那真的是出于好意吗？知道阿尔弗雷德的真实身份并非普通监察官的罗莎莉耶对此感到疑问。
法兰西斯卡是个好人，只是稍微聊过几句，就能感觉到她开朗的性格，让人很有好感，希望她不要做出欺骗这种好人，伤害对方的行为。
虽然我不觉得史蒂芬的哥哥会是那么过分的人。
帮助人很难
芙兰，拉尔夫先生也看过车轴了，他说就算用木头补强，稍微受到冲击就会马上坏掉，今天还是放弃，回诺尔德斯坦比较好。
在我们说话时，阿尔弗雷德和拉尔夫正在修理货车，法比恩也帮忙他们，从阿尔冯斯的载货马车拿出绳子和工具，交给钻进货车底下的父亲。
啊啊，你们两个好像是搭这台车来的，但一个人坐也很危险，把车系在阿尔的载货马车上，驴子也会跟着过来。
拉尔夫也这么说，法兰西斯卡露出困扰的表情。
可是奥格他们还在等……那个瘟疫，药不太有效，刚退烧又马上复发，大家稍微好一点就去耕田或打猎，病情又恶化了。
明明没有体力，却为了活下去勉强去获取粮食，病情当然会恶化，陷入恶性循环。
碧安卡常说，要治疗穷人，光靠药是不够的，必须想办法改善他们的生活。
王都有穷人可以利用的免费救护院，身体康复后必须在指定地点工作，偿还花费的费用。
即使如此，工作期间可以确保食物和睡觉的地方，薪水也可以存起来，不会再次弄坏身体，有些人可以借此重新建立生活，当然也有人做不到。
给予施舍很简单，但光是给予会降低劳动意愿，该援助到什么程度，分配很难。
这么说的人，是制定这个制度的祖父泰奥多。
放弃吧，芙兰，基本上陛下禁止援助难民，我也是因为某种程度上睁一只眼闭一只眼才帮忙的，差不多该收手了。
听到阿尔弗雷德的话，罗莎莉耶很惊讶，舅舅希罗尼穆斯？为什么？
我知道，一开始你也来阻止过我，但实际看到那个村子的人们凄惨的状况，你才愿意帮忙的吧？
是这样没错，但你也知道，这附近的村子都杀气腾腾吧？因为难民会偷进附近的村子筹措粮食，最近甚至进入诺尔德斯坦，治安变差引发骚动，之前也有好几个人被捕关进牢里。
法兰西斯卡沉默了，这是事实吧。
不只如此，因为那些染病的家伙进入城镇和村子，导致疾病在那些地方也流行起来，爱说三道四的家伙中，也有人说你是为了卖药才援助那些人的，再这样下去你会招来不必要的怨恨。
反正说这种话的都是弗里茨他们吧？随他们去说！
芙兰！
好了，别在孩子面前吵架。
阿尔冯斯迅速介入，看到一脸困扰的法比安和罗莎莉耶，两人尴尬地沉默下来。
常有的事
我大致上了解你的主张了，不过，阿尔菲你是因为担心芙兰一个人去有难民的村子，所以才跟过去的吗？
难民里面也混杂了无法谋生的恶质男人，他们会从弱者手中抢走食物，所以小孩子和老人才会挨饿。也有过应该在身边的母亲突然消失，被丢下的年幼孩子饿死的情况，是有人把母亲给卖了。
罗莎莉耶和法比安受到冲击，以为这种事是发生在遥远的世界，阿尔弗雷德则烦躁地继续说：
年轻女人一个人去那种地方不是很危险吗？她本来就长得漂亮，连在街上都会被缠上，芙兰没有注意到周围的人是怎么看待她的，我可是……
最后他有点闹别扭，但还是能清楚感受到他打从心底担心芙兰，法兰西丝卡的脸微微泛红。
阿尔冯斯露出哼——的表情，看着继续碎碎念的阿尔弗雷德，眼神看起来非常开心。
说起来，我之所以会认识芙兰，也是因为碰巧在她被男人缠上的现场，我没办法放着她不管。
弗里茨他们总是缠着我，自从我拒绝成人礼舞会的舞伴邀请后就一直这样，我可没空一一应付他们……不过，你帮了我大忙……
阿尔冯斯抬头偷瞄了她一眼，这次换他脸红了，总觉得气氛有点尴尬，就算不说也知道彼此都对对方有好感。
罗莎莉耶似乎松了口气，阿尔冯斯纯粹是出于对法兰西丝卡的好感才帮忙的吗？
我知道阿尔菲你是在担心我，但我说过我无法对那些孩子见死不救吧？我妈妈在我肚子里的时候，爸爸就去世了，她独自一人把我养大。身为药师的妈妈一边在教会帮忙一边生下我，正当她烦恼不能一直待在这里时，有对开药店的老夫妇问她要不要住下来帮忙。
这个人也是在出生前就没了父亲，母亲肯定吃了不少苦，如果在这种情况下出现愿意帮忙的人，会有多么感激呢？我记得她总是说自己的母亲能被碧安卡和法兰斯神父兄妹帮助，运气很好，也必须报答这份恩情。
他们两人当时其实根本不需要帮忙，但看到抱着婴儿不知所措的妈妈，还是忍不住伸出援手，直到去世前都把我当成亲生孙女般疼爱，所以我也想帮助别人。
法兰西丝卡闪闪发亮的眼神，让罗莎莉耶想站在她这边。
爸爸，去诺尔德修坦前，可以先绕去库艾雷村吗？我来帮忙拉货车。