当然。所以才要你听阿野……不，听阿野和若叶的指挥。
绵原小姐也很厉害哦。战斗以外的事全交给她就行了。
一提到绵原小姐，我就忍不住兴奋起来。甚至比夸耀自己的事还要得意，要克制住这种心情很辛苦。
我说阿野。
嗯？
不知为何，凯露夏小姐这次换成了在耳边低语的说话方式，脸上带着浅笑。感觉光是今天一天，就看到了她各种各样的表情。
你和若叶是那个吗？
居然说那个。
……不是。
你有那个意思吧？
凯露夏小姐莫名开心地说道。我再重复一遍，她是个三十岁左右的高大大姐。为什么我要被年纪大自己一倍的人问恋爱话题啊？而且对方还是团长兼子爵大人。
这里不是我们的世界。一切都等回去之后再说。
是吗？你们是这么想的啊。
凯露夏小姐似乎理解了什么，嗯嗯地点着头。她很适合双手抱胸的姿势。
这个国家有很多笨蛋和蠢货。甚至有人连你们的意义都不明白。
凯露夏小姐突然改变了话题，但我隐约明白她想说什么。
不过，当然也有人看得见。他们对你们是怎么想的，又会怎么对待你们，就因人而异了。
在奥罗尼亚也有会说这种话的人。不只是凯露夏小姐，还有阿贝斯特拉小姐、西西里诺先生和希尔罗德先生。我相信他们。我想相信他们。
小心点。
最后说完这句话时，凯露夏小姐已经把视线转向训练场，不再看着我。
不用她说我也知道。
不过，刚才的对话让我突然想到，回到日本的目标在不知不觉间又增加了一个。那是非常美好且需要勇气的目标。
◇◇◇
八六，我先走了。
不好意思。
我还来不及烦恼要不要主动开口，凯露夏小姐就离开了。说不定她拥有【扩大视野】。
我的眼睛捕捉到朝这边走来的藤永，以及被她拉着走的深山小姐。藤永比平时更加慌张，深山小姐的眼神依然混浊。凯露夏小姐也是看到那两人的表情才察觉到，所以才离开的吧。
到底发生了什么。
来吧，深山亲
……嗯
来到我身边的两人叽叽咕咕地说着什么。刚才还在聊恋爱话题，所以看起来别有深意。
那个，八六君
怎么了？
犹豫了几秒后，深山小姐下定决心开口道。
出现了新的技能。叫做【冷彻】……
……毕竟深山小姐是【冰术师】和【冷术】的使用者嘛。出现这种技能也不奇怪吧？
怎么可能。说到底，菲尔德语中完全是不同的单词。我忍不住吐槽自己，但还是觉得奇怪。
深山小姐身上的谜团是不是太多了？
第１９５话技能的转换
呃，我先声明，这是故事里的说法哦？
在只剩下日本人的夜晚谈话室里，眼镜文学少女兼技能博士的白石同学，非常难以启齿地找着借口。坐在她对面的是当事人白化症少女深山同学。
轻浮男藤永坐在深山同学旁边，非常担心地关心着她。
听到发现新技能的西西莉诺小姐直到刚才都还在大吵大闹，但被白石同学的力量赶走了。能够对西西莉诺小姐摆出强硬态度的人才很珍贵呢。
……【冷彻】这个技能一旦使用，即使打倒魔兽也不会有任何感觉……能够保持冷静，大概是这种感觉吧。
白石同学中途改变表现方式的努力是徒劳的。
关于这个技能，我知道原文。
——拥有【冷彻】并斩杀魔兽的他，依然保持冷静，寻求更多的敌人。无论是在迷宫还是战场上。
大概是这种感觉吧。特别是最后很不妙。提到了斩人。
难怪白石同学会想用温和的表现方式。如果把全文公开，深山同学可能会觉醒某种黑暗的东西。
我想这大概是【平静】的上位或衍生技能，深山同学的新发现也太多了吧。
这里的问题在于菲尔德语和日语的磨合。
被传送到这个世界时，我们变成了菲尔德语的母语使用者。当然，我们没有鉴定那种百科全书般的性能，不知道的东西就是不知道，但一旦知道就能轻易地将两者联系起来，搭载了这种神秘功能。真是半吊子。
关于这次的【冷彻】，菲尔德语中并没有冷淡的意思。只是作为日语来说，最匹配的单词是冷彻而已。因为会自然而然地这么觉得，所以很麻烦。
据精通日语、英语和法语的泷泽老师和米亚所说，菲尔德语和日语的单词一致率高到不自然。一般来说，如果第一人称的范围、没有对应的单词，或者反过来可以用多个单词来表达的东西不多的话，那就太奇怪了。
一不小心，脑子里就会用菲尔德语来思考。
这是精通日语、英语和法语的米亚说过的话。
与其说是日语和英语两种语言，不如说感觉像是同一种语言的延伸。真是莫名其妙。
最初指出我们正常地使用菲尔德语的人是米亚。
从那以后，一年一班在只有日本人的场合会特意用日语对话。相反地，在阿乌洛尼亚人面前则尽量使用菲尔德语。这是为了不让日语被分析的策略。
这是平时专攻战斗的米亚在文化方面活跃的稀有例子，这么说有点夸张吧。
先不说语言的话题，现在是深山同学。
就算勉强自己也好，试着在心中替换如何？
蹦地举起手的是弟弟系小个子男生夏树。他露出一副想为消沉的深山同学做点什么的表情，对他来说，这是难得一见的认真表情。
替换？
姐姐春同学对弟弟的提议歪着头。
比如说……【不动心】之类的。是这个意思吧？
我觉得这样提议的夏树很了不起。
我只把名称当作标签接受，反而把注意力放在【冷彻】的效果和出现条件上。
技能的发芽是精神和行为的结果，验证并活用出现的东西才是重点，前几天才自以为是地做出这种结论，现在非常难受。没想到会迎来这样的展开。