昨天是玛歌宁一行人帮忙香肠和蜂蜜酒美味的店家的最后一天，他们今天早上出发前往王都旁边的村庄。
玛歌宁，你还没付香肠的钱吧？
相对地，他叫我们秋天去台贝时要买大量猪肉回来。
秋天的台贝啊，我们也好期待哦！
笨蛋，我下次不带你们去了。
为什么啦！
你们要成为猎人吧？首先要能打倒王都附近的魔物。而且，下次去台贝主要是为了谈生意，所以不会到处乱跑。
你要自己去哦？
我只会带汉娜去，毕竟那本来就是她的工作。
那你根本不需要去嘛。
我是海盗的保证人啊，因为汉娜一个人什么都办不到。等事情办完后，我就会马上回来。
玛歌宁，你不带公主殿下去吗？
托尔克，你觉得经过两个月左右的训练，公主殿下的脚程会变得比卡兹夫还快吗？
嗯～不可能吧。
对吧？
你骗了公主殿下吗？
托尔克对大人的肮脏感到疑惑。
我没有骗她。如果她的脚程真的变得比卡兹夫还快，我就带她去。只是这样而已。
玛格恩若无其事地回答自己没有骗人。公主殿下赢不了是因为大队长的任务失败，责任在于大队长。他在心中如此安慰自己。
抵达王都旁边的村庄——
去爷爷奶奶家吧！
卡兹夫等人说完后便跑走了。来到这里之前，他们已经比过好几次赛跑，真是有精神的小鬼头。
啊，洛卡姐，你还在啊？
塔季克发现了洛卡。
哦，塔季克。玛格恩呢？
他跟我们一起。
玛格恩晚了一步抵达。
你还在啊？
是啊，其实……
洛卡将来到这里之后发生的事情告诉了他。
原来如此。欧鲁特莲杰让星之指引们出尽了风头啊。
那么，二哥他们呢？
他们在森林入口附近搭帐篷。我是来打井水的。
洛卡似乎在决定洗澡水的顺序时输了。他们应该是在玩五子棋吧。
我们去爷爷家露个脸之后就过去。
好。那么待会儿见。
玛格恩前往肯帕爷爷家。
哦～玛格恩。还有卡兹夫他们也来啦。
这是伴手礼。因为是香肠，所以可以放一阵子，不过还是尽早吃掉吧。
我将两人可以吃完的量的几样食物交给他们，也给了他们南国水果。
谢谢你们带这么多东西来。你们今晚要住下来吧？
怎么办？我得去罗卡他们那边，你们要自己住下来吗？
嗯！
那么塔季克，我把材料给你，你来做晚餐。
好，交给我吧！马格鲁，我要做章鱼烧，把材料和道具给我。
东西都放在这个袋子里，随你用。那么，孩子们就拜托你了。
我把魔法包包交给塔季克，里面的东西随你用。
马格鲁不住下来吗？
我认识的骑士来这里了，我要去那边。
是鲜血骑士大人的朋友吗？
鲜血骑士？
对啊，他们每天去讨伐魔物，回来时浑身是血。大家看到他们那副模样，都称呼他们为鲜血骑士大人，感谢他们。
小王兄有了那种别名啊。
鲜血奥尔托亚基那……
嗯，挺不错的，之后再嘲笑他吧。
马格鲁把孩子们交给塔季克后，去了奥尔托亚基那他们那边。
马格鲁，你终于来了。
辛苦了，小哥哥。
小哥哥？
霍普和萨利顿听到被称作马根的男子称呼欧托涅恩为小哥哥，都吓了一跳。
别在部下面前叫我小哥哥。
那小队长？
别这样叫，听起来很像小队长。
欧托涅恩偶尔会释放出冰一般的压迫感，对这个外表不起眼的男子马根却像对待老朋友一样。
马根阁下，您还记得我吗？
啊，你是本部的守卫吧。呃，你叫萨利顿吧？你加入特务队了啊。虽然很辛苦，不过加油哦。
您还记得我啊。
当然记得，因为这家伙有成为魔法师的资质。
那么，这位是？
我们明明是初次见面，你却一副很了不起的样子。
欧托涅恩也挑了贵族吗？真令人意外。
失礼了。我在王都郊区经营魔法书店，名叫马根。请多指教。
马根礼貌地打招呼，霍普却没有自我介绍。
这家伙叫霍普，是凡妮莎的跟班，不用对他太客气。
凡妮莎的跟班……
啊，马根已经来了。
最先走出帐篷的是汉娜莉。看来女生们正在擦拭身体。
你把耳朵露出来没关系吗？
西斯可已经帮我放好了。你最好也习惯一下。
这样啊。如果她们对你做了什么或说了什么，记得告诉我。
你会帮我揍她们吗？
我会把那家伙的耳朵扯下来，装在她头上。
这话从你口中说出来，听起来不像在开玩笑耶。
汉娜莉说她看过我烧死海盗的脚，感觉我真的会这么做，好可怕。马根也没办法说我才不会。
马根先生，我肚子饿了。
接着走出来的是爱丽丝。开口第一句话居然是这个啊。
晚餐预定要吃什么？
是魔猪肉和蔬菜汤。
这个时期的魔猪肉不好吃，所以他们似乎一直吃这个。难怪她会突然跑来讨饭吃。
小马哥哥你们也一直吃这个吗？
对啊，差不多吃腻了。
欧泰罗涅已经不否认自己是小马哥哥了。
因为人数很多，吃烤肉之类的可以吗？
可以！
也烤点鱼吧。
爱丽丝和汉娜莉率先回答。我是在问欧泰罗涅。
有所有人的份吗？
有啊，不过要请你们自己烤。
马根拿出木炭，让艾伊莉丝点火。牛肉沾酱汁，鱼用盐巴。然后，这个是……
那是猪肉吗？
对啊。猪五花。
看到欧泰罗涅在准备猪肉，马根露出厌恶的表情。他可能是因为一直吃魔猪肉，所以连猪肉都不想吃。
还有其他肉，你们挑喜欢的吃吧。
早知道就不该把塔季扬娜留在家里——马根默默准备晚餐。
马根，我想喝薄荷酒。
希斯科不知何时也来了。
我家只有甜的。
我要加冰的蜂蜜酒。
马根家化为酒馆。
啊——真是的，我放在这里，你们自己喝吧。
他拿出各种酒、冰块和薄荷。
马根，帮我调个果汁。
明明叫他们自己喝，凡妮莎却要马根帮忙调酒。