哈尔姐，宝石应该不会说话吧。
既然她要我们还回去，应该知道她家在哪里吧！！我要送她回去，她得告诉我地点才行！！
就在这时。
盒子里的宝石溢出蓝光和绿光，化为一道光指向窗外。
翔试着靠近窗户，发现光指向天空的彼端。如果这是方向，只要前往光的前方，宝石的归还对象就在那里吧。
翔和哈尔亚面面相觑。
小翔，宝石说在天空的另一端。
哈尔姐，这种时候就要靠外力。
你有什么主意吗！？
很遗憾，翔和哈尔亚不会魔法。虽然可以用冥炮露娜菲尔诺飞上天，但没有长距离飞行的经验，无法保证生命安全。
可靠的尤菲莉亚被停止时间，无法行动。既然如此，只能强制借用第三者的帮助了。幸好瓦拉尔魔法学院里，正好有会飞的人。
翔露出爽朗的微笑。
我们去请禁闭室的亚德里亚空贼团带我们去吧。他们也想要这颗宝石，只要拿宝石当诱饵，他们就会行动。
第6话【异世界少年与逃狱】
瓦拉尔魔法学院有一座名为惩罚房的牢房。
那是用来关押严重违反校规的学生，或是用来关押在学院内徘徊的可疑人物的单人牢房，一旦被关进里面就无法使用魔法。这是为了防止有人使用传送魔法或开锁魔法逃狱而采取的对策。
顺带一提，学院里最严重的问题人物——那些工友被关进惩罚房的次数多到数不清，但每次都被他们强行破坏铁栅栏逃狱，所以学院长似乎已经放弃把他们关进惩罚房了。由于魔法对那些人无效，因此修缮魔法当然也起不了作用，明明必须找业者来修理，但每次把他们关进去都会被他们破坏逃狱，所以修缮费也跟着水涨船高。
因此——
幸好有炎臂在！！
是啊，真可靠。
翔和春菜一边让从墙壁和地板长出来的炎臂照亮黑暗，一边朝着惩罚房前进。
惩罚房里关着今天刚抓到的空贼。如果是能够操纵飞空艇这种魔法兵器的他们，说不定能带我们去那个不可思议的宝石所指示的地方。
不过也有令人担心的要素。他们是空贼团，所以有可能会用开锁技术逃狱。或者在墙壁和地板上挖洞，做出简易的洞窟尝试逃狱。既然他们自称空贼，就必须对他们的行动保持警戒。
从脚边长出来的炎臂拉了拉翔身上的女仆装裙摆。还以为它想做什么，结果那只炎臂竖起了食指。
春姐。
什么事，小翔！！
炎臂说要安静。
走在前面的春菜回头看向翔，然后照它说的闭上嘴巴。
从连接惩罚房的阴暗狭窄楼梯前方，传来了男女吵闹的声音。由于声音实在太大，连楼梯这边都听得一清二楚。
看来那个空贼团在逃狱上费了一番苦心。虽然自称亚特兰蒂斯空贼团，但似乎是个相当废的空贼团。
翔和春菜互看彼此。
那个空贼团没问题吗？会不会是自称空贼团的善良普通人？
意外地废呢。这样的话，由尤莉自称问题儿童空贼团还比较有模有样。
是啊，总觉得可以想象……
最爱的丈夫扛着大得夸张的枪炮在飞空艇上跑来跑去的模样闪过脑海，翔摇摇头甩开妄想。现在不是想这些的时候。
走吧，小翔。虽然不用担心他们逃狱，但还是得交涉。
是啊，春姐。虽然在另一种意义上令人不安。
虽然担心拜托他们真的没问题吗？可是除了拥有飞空艇这种交通手段的他们以外，没有人可以拜托。要是有更像样的空贼团来抢宝石就好了，但既然这么废，这也是无可奈何的事。
他们真的会把两人带到目的地吗？说到底，交涉真的能成立吗？不安要素还有很多。比起用冥炮露娜菲尔诺长时间飞行，还是该使用飞空艇这种手段。
翔和春菜用炎臂照亮黑暗，慢慢走下越来越吵闹的楼梯。
☆
钥匙还没开吗？这样下去我们会被吊死！！
大姐头，这东西意外地坚固。我觉得挖洞逃出去还比较快。
不，挖洞也没用，因为这是砖块。
和两人一起被关进狭窄惩罚房的三人组空贼团，正拼命将铁丝插进钥匙孔里试图逃狱。
然而钥匙孔意外地坚固，开锁似乎陷入困境。惩罚房虽然积满灰尘，但毕竟是砖造的坚固房间，砖块紧密地堆叠起来，没有可以开洞的缝隙。
看到空贼团三人组开锁遇到困难，春菜说：
他们只是手不灵巧而已。
咦，是这样吗？
那里的钥匙只要有开锁技术就能打开哦。我也打得开。
春姐也有开锁技术啊……
是尤莉教我的。
尤菲莉亚真是无所不能呢。
看到最爱的丈夫连开锁都会，翔不禁望向远方。真是个无所不能的优秀丈夫。
喂，废物！！开锁有这么难吗！？
呀啊！？
嘎啊！！
哇啊！！
春菜对专心开锁的空贼团喊道，三人各自发出惨叫。尤其是正在开锁的肥胖空贼大哥，插在钥匙孔里的铁丝似乎掉了，他发出铁丝！！的惨叫，不过意义和刚才不同。
让人联想到艾德华、肌肉发达的高个子空贼大哥，正在努力殴打砖墙，但赤手空拳还是有极限。看似头目的女空贼——希尔艾德里亚，用衣服上的装饰品刮着砖墙，但反而是装饰品被磨耗。
一看到现身的是阿朗温与春菜，希尔哼、哼地发出逞强的声音。
什么啊，不就是白天的臭小鬼吗？
我们难得想放你们出惩罚房，但既然你们摆出这种态度，就不放你们出来了！！
等等、等等、请等一下，拜托。
态度一百八十度大转变的希尔，与似乎是部下的空贼大哥二人组，感情融洽地在满是灰尘的惩罚房地板上下跪。
拜托，请放我们出去。
空贼被逮到的话，会被处以绞刑。
我们还不想死。
你们这么老实，值得尊敬呢！！
哈尔亚从缝在衣服上的无数口袋中，取出铁丝。
我有个请求，你愿意听吗！？
请求？
希耶尔从下跪磕头的状态抬起头，露出讶异的表情。
你说请求是什么事？
希望你带我们去这颗宝石指示的地点。
翔在希耶尔面前递出混杂蓝色与翡翠色的美丽宝石。
宝石依然散发蓝色与翡翠色的光芒，朝着翔与哈尔亚的正后方延伸。宝石的归处应该就在光芒的尽头，但无法判断那里有多远。
希耶尔眨了眨琥珀色的眼眸。
那是在指示亨聂天空遗迹的地点。
亨聂天空遗迹？
没错。
翔与哈尔亚一脸不可思议地歪歪头，希耶尔得意地说道：