哎呀，我本来是来加油打气的，结果发现没半个人在。我往厨房里一看，就听到地下仓库传来小孩子的哭声，所以就下去看看，结果发现这个厨师抓住那个小孩拖着他走，我就要他解释一下了。
他们说着这些话的时候，餐厅里响起许多人走进来的脚步声和说话声。
现场一阵骚动，其中几个人开始大声呼喊埃林队长和鲍曼的名字。
吵死人了。知道了，知道了。
埃林队长说完就走向楼梯。
维金斯带着巴勃罗跟在他后面。
最后是鲍曼抓住厨师的手臂走向楼梯。
杰克不知为何站在楼梯上。
第30话练兵场（3）
【5】
餐厅里有刚才那几个骑士，还有杰克和维金斯没见过的一男一女。
不对，维金斯对那名女性有印象。记得她叫米凯拉，是迈克尔他们的母亲。
维金斯和巴勃罗！你们在这里做什么？
杰克，我才想问你呢。
我们是来调查的，调查。你大概不知道，所以我告诉你，巴尔扎克商会的布拉德是冒牌货。
杰克得意洋洋地挺起胸膛说道。
然后呢？
维金斯叹了口气，催促他继续说下去。
然后我们为了调查来到这里，结果突然被大家围起来，带到这个地方。
埃林队长，这小子是洁奎琳的儿子。
哦～飞刀小子的儿子啊。那副狂妄的口气和鲁莽不听人话的眼神，跟洁奎琳一模一样。喂。
这个大叔是怎样？瞧不起我妈妈吗？
我是在夸奖她。一流的冒险者必须有这种程度的自我主张，否则无法胜任。
那就好。
单纯这一点也一模一样。那这两个人是谁？
这个男人是阿尔比多，听说是洁奎琳和她丈夫以前组队的冒险者。他听说洁奎琳下落不明，就从王都过来找人……
然后这位女性叫米凯拉，听说是巴尔扎克商会的财务助理。她好像是因为账簿上有许多可疑之处，所以来调查的。
鲍曼听着这些话，看到男厨师渐渐僵硬，脸上失去血色。
喂，那边的女的。你对这个男人有印象吗？
鲍曼把男厨师推到大家面前。
男人低着头，露骨地别过脸。
米凯拉凝视着他。
你最近来过好几次吧，带着文件去商会。
我不知道。
不，我看到了。而且以前前任会长弗拉迪米尔先生还在世的时候，我也见过你几次。对了，弗拉迪米尔先生去世时，办理实务手续的人里面也有你吧？
男厨师似乎无法承受紧张感，整个人瘫软倒下。
看来背后有隐情啊。把这男的也绑起来，我要审问他。
埃林队长说完，一屁股坐在餐厅的椅子上。
喂，谁去拿麦酒来。还有，大家坐下，我要重新确认并分享状况。这样下去根本搞不清楚状况。
团员从厨房拿来装在啤酒杯里的麦酒。
别小气巴拉的！我请客，去开一桶来。还有，你们也坐下。小鬼们也是。
请等一下。我的伙伴还在街上找巴勃罗，我得赶快通知他们。我会向各位骑士说明状况，所以……
我知道了。这个小不点要说明状况，所以就交给我这边。你快去吧。
慢着，维金斯。我也跟你去。可以吧，队长？
嗯，就这么办。他是你的随从。
维金斯，你嘴上说得头头是道，但你的莽撞个性根本没改嘛。队长说的话先放一边，今天我可不能放过你。你要是再做蠢事，可是有损骑士团的名声。
鲍曼用拳头轻轻敲了敲维金斯的头，然后率先迈开步伐。
维金斯也急忙追了上去。
【6】
邓肯他们一直找不到运货马车的行踪，因为不知道马车会在练兵所和冒险者公会之间去哪里。
无奈之下，他们只好改变计划，决定找到马车后直接询问车夫，于是开始朝圣教堂走去。
结果他们轻而易举地就找到了运货马车。他们在圣教堂后面找到了正在卸马的车夫。
喂，你是这辆马车的车夫吧？我们有点事要问你。
喂，大叔，这辆马车的车夫是在哪里换班的？告诉我们啦。
波尔，冷静点，我来问。皮埃尔，你负责让波尔冷静下来。
到底有什么事？我可没做什么亏心事。
不，我不是那个意思。你今天把这辆马车借给别人了吧？我想问你是在哪里把马车交给对方的。
我就说了，把马车借出去和换班都是上头的指示，不是我擅自决定的。
嗯，我想也是。所以你是在哪里把马车交给对方的？
在练兵场。巴尔扎克那家伙总是早上来这里把马车开走，我只是把马车交给他而已。
那家伙叫巴尔扎克啊？他在练兵场做什么？
哦，他是厨师。我不知道他叫什么名字，但他是巴尔扎克。
所以你是在练兵场把马车交给他的吗？
有时候也会直接把马车开走。那种时候马车里臭得要命，洗起来也很费劲。就算跟上头抱怨也不会有人理我
然后今天，嗯，练兵场那边倒是没发生什么。马车一到，巴尔扎克那家伙就会去要些饲料喂马喝水，然后趁这段时间把马车上的货物卸下来。那家伙动作慢得要命，卸个货都摇摇晃晃的。而且他还是个吝啬鬼，就算跟他说我只收三枚银币，他也绝对不会付钱
不好意思。那么，下达指示的家伙是谁？
应该是教导派的圣导师大人或司祭大人吧。反正肯定是收了别人的钱。教导派的司祭大人都是这种人
帮大忙了，谢啦。这是谢礼！收下吧
邓肯把一枚银币扔给车夫，然后向皮埃尔和波尔使了个眼色。
三人抱着货物返回了练兵场。
可恶，那家伙就是布拉德吗。我打听的时候巴勃罗已经被抓了。要是我再可靠点就好了
真是出乎意料。巴勃罗那家伙躲在马车里，结果一下就被发现了。他大概被关在练兵场的某个地方。现在还有办法，待在练兵场里，他们应该也不敢乱来。
那我去确认那家伙的长相，邓肯先生就去跟骑士说一声，把那家伙拖出来。
那种事我知道。你们在练兵场就交给骑士团，不要出手。
三人的担忧立刻就解决了。因为他们和寻找他们的维金斯等人会合了。
接着五人一起回到练兵场的餐厅。
回到餐厅后，他们又开始交换情报。
事情的来龙去脉已经很清楚了。那个厨师就是布拉德巴尔扎克。刚才我派人去拿职员的录取名册，上面有记载。因为骑士团和卫士队的相关职员，不会录取身份可疑的人。