“哼，“幽冥之声显得不屑一顾，“他们到底又做错了什么？你们居然要这样做。”
“这也和你没关系吧？”低沉之声反击道。
“我也是计划的一部分。”幽冥之声也拿出了自己的理由。
“搞清楚——是补充的那一部分。”
“哼——”幽冥冷笑了一声，沉声道：“不管怎么样，那个人的事你们绝对不可以插手，否则，我也不能保证你们计划的完成。”
“那你想怎么样？”低沉之声反问道，语气逼人。
“行了！”幽冥之声强烈地喝道，“这不是我们今天来这里的目的！”
“当然。”低沉之声话一转，道：“不过，还有一个消息——”他冷笑了下，没有继续说。
“是什么？”
“我到这里来之前，刚从星际情报部得到的消息——Mr.J·A先生越狱了。”
“这——”幽冥之声失声叫道，“这不可能！”
“消息是真的。大概在十九个小时的事情了。是使用了被禁止的能力。阿姆郎塔监狱的守卫都被击倒了。我猜他会来找你们。”
“可恶……他……猜到了我会追踪他来太阳系的。”
“他怎么知道，那个人会在地球？”
“就是他把他送到这里的！他则是因为封锁记忆而入的狱。”
“那你打算怎么办？”
“这个我会自己处理的！”那声音夹着怒火。
俄顷，他才说道：“我绝对不会放弃的，在我和他作出了断之前……”
那呼吸声顿时消失了，伴着落叶的沙声，就连脚步声也不曾有。然后是一声咳嗽，一串脚步声，踏着枯枝和碎叶，拉上了帷幕……
在通往洪克帕帕城的列车上，斯坦勒做了个梦。
他在一个自己完全没有去过的地方，那儿有一望无际的草原、略起的山丘。成群的骏马。
他和其他两个人住在一间帐篷里。一个老人，和一个少年，年纪可能小他几岁。
他叫老人“爸爸”；叫少年“弟弟”。
他们的脸都很模糊，斯坦勒和他们说着一种从未听闻过的语言。但斯坦勒知道自己在说什么。他们在谈的都是一些生活上的事。
让斯坦勒记得最清楚的，天上有两个月亮。白天有一个，晚上也有一个。白天的那个发着灰光；晚上的那个发着紫光。太阳变得很小，甚至只有月亮的一半不到了。
他醒了，对这个梦充满了疑惑。
长期的高负荷工作，他的身体居然能保持旺盛的精力，这让他自己也感到疑惑。但他记得他自己是很少会做梦的，几乎可以说是不做梦的。但他为什么又忽然做这种奇怪的梦呢？是不是有什么压力?为什么又会梦到自己的父亲和弟弟？
一想到这个，他的头立刻痛了起来，那种痛不同于一般的痛，感觉甚至到达了全身。他自己也不明白为什么。
这时，列车到站了，他挣扎地站起来，挤在人群中走出车站，看到出站口那儿的人，那是前天才刚和他下过棋的好友，马基里亚·弗兰克。他总是穿自己那件胸口印有围棋的衣服，斯坦勒一眼就认出了。
“嘿，你怎么这副表情？怎么了？”马基里亚见到他的表情，收起了他本来笑呵呵的表情，不安地问。
“最近的工作太忙，自己的脑子也闹别扭了，有点疼……”
“先去药店买点药吧。”
他们就这样走进了洪克帕帕——这个以著名的美洲战士苏人的一个部落而得名的城市。这里和他的名字一样充满野性与自由，建筑决不循规蹈矩，人们的穿着也是整个火星上最另类了。在这里，一切都有自己的特点，绝不雷同。你不会在街上看见穿着同样式样衣服的人（除了制服），你也不会在这里迷路，因为每一条路的印象都会让你难忘。帝国对这个地方的管制也是比较松的，带有方言式的世界语在这里被允许作为工作用语；以及私人飞行器的自由飞行等，因为这点，街上的车倒少了。另外，这里也是火星的交通中心，以及第三大城市。（前两位是森原库彻和火星首都马里加尔。）
马基里亚的家在市郊的一个别墅区，这里没有什么噪音和繁杂，但得提防附近森林的野猴子进来偷东西吃。
“好了些吧？”马基里亚关切地问。
“嗯，好多了，”斯坦勒见头痛稍好，立刻就道出了来意，“我想问你借一部飞行器去地球。”
“地球怎么了？”
“米什科尔被押送去地球了。”
“什么？”马基里亚惊异道，“他不是在巴克达尔整顿部队吗？”
“详细的情形我现在不能细说，”斯坦勒在心中估计了一下，问“我只是想知道，你这里有没有能在12小时内到达地球的飞行器？”
“12小时？你疯了！”马基里亚难以置信地说，“现在最快的飞行器从这里到地球也得花15个小时，况且，12小时的飞行器也不能允许上路。”
“难道就没有组装机？”
“组装机只是摆设……”马基里亚犹豫地说，“如果发现组装机上路警告无效的话会被击落的。”
斯坦勒沉默了。他苦苦寻找着办法，但能在12小时内赶赴地球的飞行器他自己也没听说过，但是这件事万万不能拖下去。
“嗯，”马基里亚看出了他的焦虑，问，“为什么一定要用飞行器，太空列车不行吗？”
“米什科尔的押送位置我现在还不清楚，但是一定要赶快到达，晚了就麻烦了。”
“不清楚……不清楚你去地球不是白去？”
“上面马上会给我确切的位置和时间的，”斯坦勒一脸难色，“但是，现在我没有办法在那么快的时间内到地球；如果不能跟上他们，那就麻烦了。”
“嗯……这样……”马基里亚意识到了问题的严重，他一脸凝重地思考了一下，说，“飞行器是有的，但是……”话还没完，斯坦勒已经惊喜地打断了他的话：“真的，在哪儿？”
“跟我来。”
他在马基里亚的身后看到一丝光亮。
在马基里亚家巨大的工作地下室，到处摆放着工具、器材、零件，甚至机壳和尚未完成的飞船，让人误以为这里就是个工厂。在地下室的中心，斯坦勒看到一艘他从未见过的飞行器。机身平滑流畅，几乎没有什么棱角；银色的机身上的流线条纹泛着红光，就像冲破了一团空中的火焰。让人眼前一亮。